-
1 признание
с.1) (чего-л.) riconoscimento m; accoglimento m ( принятие)признание прав — riconoscimento dei diritti2) (в чем-л.) confessione f, riconoscimento mпризнание в любви — dichiarazione d'amore3) ( общественная оценка) riconoscimento m, notorietà f ( известность); fama f ( слава)по общему признанию — secondo il parere di tuttiполучить всеобщее признание — essere riconosciuto da tutti -
2 riconoscimento
м.1) опознание2) признание (допущение, согласие)4) признание, высокая оценка* * *сущ.1) общ. признательность, признание, узнавание, вознаграждение, распознавание2) перен. награда (напр. на конкурсе вин)3) воен. рекогносцировка4) экон. признак, признание (прав), примета -
3 dichiarazione
f1) объявление; заявлениеdichiarazione dei redditi — декларация о доходах2) декларация; провозглашение3) объяснение, пояснение; толкование (напр. текста)4) ( также dichiarazione d'amore) признание в любвиfare una dichiarazione (d'amore) — объясниться / признаться в любви•Syn: -
4 dichiarazione
dichiarazióne f 1) объявление; заявление dichiarazione di guerra -- объявление войны dichiarazione di voto -- заявление к порядку голосования 2) декларация; провозглашение la dichiarazione dei diritti dell'uomo -- декларация прав человека dichiarazione doganale -- таможенная декларация dichiarazione di nullitàfin, comm -- аннуляция dichiarazione di manleva fin, comm -- реверс( декларация) 3) объяснение, пояснение; толкование (напр текста) 4) (тж dichiarazióne d'amore) признание в любви fare una dichiarazione (d'amore) -- объясниться <признаться> в любви -
5 dichiarazione
dichiarazióne f 1) объявление; заявление dichiarazione di guerra — объявление войны dichiarazione di voto — заявление к порядку голосования 2) декларация; провозглашение la dichiarazione dei diritti dell'uomo — декларация прав человека dichiarazione doganale — таможенная декларация dichiarazione di nullità -
6 dichiarazione
f.1.1) (enunciazione) заявление (n.)il presidente non ha rilasciato dichiarazioni — президент воздержался от заявлений (не сделал никакого заявления)
2) (proclamazione) объявление (n.)3) провозглашение (n.), декларация2.•◆
dichiarazione d'amore — признание в любви -
7 rivendicazione
f.1) (richiesta) требование (n.), отстаивание (n.)2) притязание (n.)3) признание (принятие) на себя ответственности за + acc.
См. также в других словарях:
Признание прав, возникших до введения Федерального закона “О государственной регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним” — права на недвижимое имущество, возникшие до момента вступления в силу Федерального закона от 21 июля 1997 г. № 122 ФЗ “О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним”, признаются юридически действительными при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИЗНАНИЕ ДЕ-ЮРЕ — (лат. de jure, букв. по праву) в международном праве одна из традиционных форм официального признания существующими государствами и правительствами вновь возникающего государства или правительства, означающая полное, окончательное и официальное… … Юридическая энциклопедия
ПРИЗНАНИЕ ДЕ-ЮРЕ — (лат. dejure, букв. по праву) в международном праве одна из традиционных форм официального признания существующими государствами и правительствами вновь возникающего государства или правительства, означающая полное, окончательное и официальное… … Энциклопедический словарь экономики и права
Признание государства в международном праве — Признание государства непосредственно связано с его международной правосубъектностью. Признание как правовой институт включает главным образом обычно правовые нормы, отдельные аспекты признания регламентируются международными договорами… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Признание доходов и расходов организации при применении кассового метода — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) организации имеют право на определение даты получения дохода (осуществления расхода) по кассовому методу, если в среднем за предыдущие четыре квартала сумма выручки от… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание доходов организации при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) доходы признаются в том отчетном (налоговом) периоде, в котором они имели место, независимо от фактического поступления денежных средств, иного имущества (работ, услуг) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в США — Признание решения иностранного суда на территории США означает, что данное решение служит подтверждением гражданских и иных прав и обязанностей в такой же степени, что и решение суда США. Признание иностранного судебного решения является… … Википедия
Признание доходов организации в виде суммовой разницы при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) суммовая разница признается доходом: у налогоплательщика продавца на дату погашения дебиторской задолженности за реализованные товары (работы, услуги), имущественные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание расходов организации в виде суммовой разницы при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) суммовая разница признается расходом: у налогоплательщика продавца на дату погашения дебиторской задолженности за реализованные товары (работы, услуги), имущественные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание выручки в бухгалтерском учете — выручка признается в бухгалтерском учете при наличии следующих условий: организация имеет право на получение этой выручки, вытекающее из конкретного договора или подтвержденное иным соответствующим образом; сумма выручки может быть определена;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание доходов организации от реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии (агентскому договору) налогоплательщиком комитентом (принципалом) датой получения дохода от реализации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия